A geração mais jovem no Japão tem frequentemente criticado os mais velhos pelo seu sexismo casual, expectativas excessivas de trabalho e falta de vontade de abrir mão do poder.
Mas um sucesso surpreendente na televisão fez com que as pessoas falassem sobre se os mais velhos poderiam ter acertado em algumas coisas, especialmente porque alguns no Japão – como os seus homólogos nos Estados Unidos e na Europa – questionam as elevadas sensibilidades associadas ao “despertar”.
O programa, “Extremely Inappropriate!”, apresenta um professor de educação física mal-humorado e excêntrico e um pai viúvo que embarca em um ônibus público no Japão em 1986 e é levado para 2024.
Ele deixa uma época em que era perfeitamente aceitável espancar estudantes com tacos de beisebol, fumar no transporte público e tratar as mulheres como cidadãs de segunda classe. Ao chegar ao presente, ele descobre um país transformado pelos telemóveis, pelas redes sociais e por um ambiente de trabalho onde os gestores monitorizam obsessivamente os funcionários em busca de sinais de assédio.
O programa foi um dos mais populares do país quando seus 10 episódios foram ao ar no início do ano na TBS, uma das principais redes de televisão do Japão. Também está sendo transmitido pela Netflix, onde passou quatro semanas como o programa número 1 da plataforma no Japão.
“Extremamente inapropriado!” compara a era Showa, que se estendeu de 1926 a 1989, o reinado do imperador do Japão durante a guerra, Hirohito, com a era atual, conhecida como Reiwa e que começou em 2019, quando o atual imperador, Naruhito, assumiu o trono.
Tanto o escritor quanto o produtor executivo são membros da Geração X, de 50 e poucos anos, cuja nostalgia pelos anos de bolha mais livres de sua juventude permeia o drama cômico, cujos personagens ocasionalmente se transformam em números musicais malucos.
Não tão sutilmente, o programa também comenta a evolução em direção a escritórios mais inclusivos e acolhedores, caricaturando-os como locais onde o trabalho é deixado de lado por causa de regras rígidas de horas extras e onde os funcionários pedem desculpas repetidamente por violarem as “regras de conformidade”.
Tais representações tocam a consciência no Japão, onde tem havido queixas, muitas vezes expressas nas redes sociais, sobre o “politicamente correcto” ser usado como um “clube” para restringir a expressão ou para diluir programas de televisão ou filmes. Parte do que os fãs acharam revigorante em “Extremely Inappropriate!” é o quão desenfreadas são as porções definidas na era Showa.
Embora os críticos tenham chamado a série de retrógrada, alguns espectadores mais jovens dizem que o programa os fez questionar as normas sociais que antes consideravam certas – e se perguntar sobre o que foi perdido.
Escrevendo para uma publicação na Web voltada para o entretenimento, Rio Otozuki, 25 anos, disse que a série “deve ter deixado muitos espectadores pensando interiormente que a era Showa era mais divertida”.
Ela inicialmente ficou chocada com alguns dos comportamentos dos anos 1980 retratados, escreveu ela. Em uma entrevista, Otozuki disse que estava feliz por não ter crescido naquela época, depois de ver o assédio sexual e as medidas disciplinares extremas retratadas como “tão normais naquela época”.
Mas ela também se perguntou se as pessoas se sentiriam mais capacitadas para fazer suas próprias escolhas. Ela apontou para um programa de variedades de televisão retratado no programa, onde mulheres jovens brincam em roupas minúsculas e competem para deixar os mamilos escaparem das camisas, enquanto um apresentador masculino rasteja entre suas pernas fazendo comentários sexualmente sugestivos.
A princípio, a Sra. Otozuki recuou. No final, porém, ela decidiu que se as estrelas “percebessem que seus corpos são suas ferramentas e quisessem usá-los para entretenimento”, então ela poderia aceitar a abordagem do programa de variedades.
Kaori Shoji, uma crítica de arte que era adolescente na década de 1980, disse que adorava “Extremamente Inapropriado!” Ela apreciou particularmente a forma como a série iluminou os efeitos assustadores do policiamento mais rigoroso dos locais de trabalho de hoje.
“Todo mundo está apenas jogando para ver quem consegue ser a pessoa menos ofensiva que já existiu na Terra”, disse Shoji. “Todo mundo só troca banalidades e futilidades porque tem medo de dizer alguma coisa. Certamente isso não pode ser bom para um local de trabalho.”
O programa é uma homenagem a “De Volta para o Futuro”, o clássico filme sobre um adolescente da década de 1980, interpretado por Michael J. Fox, que viaja no tempo até a década de 1950, na adolescência de seus pais. Em “Extremamente Inapropriado!” o ponto de vista é principalmente o do pai viajando para o futuro – Ichiro, interpretado pelo ator japonês Sadao Abe.
Alguns outros personagens, incluindo uma socióloga feminista e seu filho adolescente, viajam de volta no tempo, enquanto a filha adolescente rebelde de Ichiro passa um episódio no futuro conhecendo uma produtora de televisão e mãe solteira que luta para equilibrar seu trabalho e sua vida pessoal.
Ambas as épocas costumam ser usadas para rir, mas os extremos são mais pronunciados nas cenas contemporâneas. Um produtor de uma rede de televisão moderna interrompe o talento no ar a cada poucos segundos para considerar seus comentários inadequados. Um coro de jovens instrui o professor que viaja no tempo que a pontuação em suas mensagens de texto é considerada ofensiva.
Aki Isoyama, 56 anos, produtor executivo e colaborador de longa data do escritor da série, Kankuro Kudo, 53 anos, disse que queria criar um programa que refletisse uma “sensação de desconforto em relação à conformidade e às tendências da era moderna”.
“É claro que sentimos que as coisas estão caminhando em uma direção melhor”, acrescentou Isoyama durante uma entrevista na sede da TBS em Tóquio. “Mas nos sentimos desconfortáveis e estávamos conversando sobre isso.”
Isoyama disse que ficou surpresa com a popularidade do programa. “Eu queria que as pessoas discutissem”, disse ela. “E, claro, eu queria que a geração mais jovem perguntasse aos seus pais: ‘A era Showa foi realmente assim?’”
Para Kumiko Nemoto, 53 anos, professora de gestão na Universidade Senshu, em Tóquio, onde se concentra em questões de género, o programa é apenas “voltar e abraçar o Japão dos anos 80 como se fosse a melhor época”.
Ela discordou da representação dos jovens modernos como “muito confusos e hipersensíveis em relação ao assédio”. As suas personagens femininas, acrescentou ela, pareciam estereotipadas, com a socióloga feminista contemporânea retratada primeiro “como uma ‘feminazi’”, mas, em última análise, como “uma boa e boa mãe”.
No final, o programa postula a mensagem de que não podemos todos encontrar um meio-termo, e o velho professor mal-humorado acaba evoluindo mais.
Shoji, a crítica de artes, viu a série como um “conto de fadas” que imaginava o que aconteceria se os pais grisalhos da era anterior “tivessem uma segunda chance” de se tornarem mais gentis e mais conscientes dos sentimentos dos outros.
Anna Akagi, 23 anos, escritora freelancer, disse que o programa a fez pensar que talvez os tempos não tivessem mudado tanto. Coisas que as pessoas costumavam expressar publicamente – e sem vergonha – agora simplesmente migraram para postagens anônimas online, disse ela.
“Talvez a forma tenha mudado, mas as coisas que existiam em Showa existem em Reiwa de uma forma diferente”, disse ela.
